Wersja robocza – dokument w weryfikacji prawnej. Obowiązuje wersja opublikowana po weryfikacji.

Spiżarnia · dokument

Regulamin

Wersja 1.0 · projekt z 21 listopada 2026 r. · obowiązuje od [data – do uzupełnienia]

Najważniejsze w skrócie. Przepisy, wartości odżywcze i informacje o alergenach mają charakter informacyjny – to nie jest porada medyczna ani dietetyczna. Przy chorobie lub alergii skonsultuj dietę z lekarzem lub dietetykiem i zawsze czytaj etykiety produktów. Ceny i promocje mogą być nieaktualne lub szacunkowe. Propozycje AI mogą być błędne – sprawdź je przed użyciem.

§ 1. Usługodawca i pojęcia

  1. Usługodawcą jest Samael Sp. z o.o. z siedzibą w Tarnowie, ul. Czarna Droga 84, 33-101 Tarnów, NIP 9930654255, KRS 0000503734 [do potwierdzenia – dane skopiowane z dokumentów innej aplikacji Spółki], e-mail biuro@samael.pl (dalej „my”).
  2. Regulamin określa zasady korzystania z aplikacji mobilnej Spiżarnia (dalej „Aplikacja”) i jest regulaminem świadczenia usług drogą elektroniczną.
  3. Pojęcia:
    • Użytkownik („Ty”) – osoba korzystająca z Aplikacji;
    • Konto – indywidualne konto Użytkownika w Aplikacji;
    • Gospodarstwo – wspólna przestrzeń domowników, w której dzielą spiżarnię, listę zakupów i plany;
    • Domownik – osoba dodana do Gospodarstwa, z Kontem albo bez Konta (np. dziecko);
    • Konsument – osoba fizyczna korzystająca z Aplikacji w celu niezwiązanym bezpośrednio z działalnością gospodarczą lub zawodową; postanowienia o Konsumentach stosuje się także do przedsiębiorcy na prawach konsumenta w zakresie przewidzianym prawem.
  4. Zasady przetwarzania danych osobowych opisuje Polityka prywatności.

§ 2. Co oferuje Aplikacja

  1. Aplikacja pozwala m.in.:
    • przeglądać przepisy z wartościami odżywczymi i informacjami o alergenach, gotować krok po kroku, także z czytaniem kroków na głos,
    • planować posiłki dla domowników z uwzględnieniem ich diet, alergii i preferencji,
    • prowadzić domową spiżarnię z ilościami i listę zakupów,
    • sprawdzać promocje w sklepach i szacunkowy koszt dań,
    • znajdować sklepy na mapie,
    • prosić o propozycje zamienników składników (AI),
    • oceniać dania, głosować w gospodarstwie i zapisywać prywatne notatki do przepisów.
  2. Korzystanie z Aplikacji jest bezpłatne [do weryfikacji – brak płatności i reklam w wersji 1.0]. Opłaty za transmisję danych pobiera Twój operator.
  3. Funkcje mogą się zmieniać – dodajemy nowe, a niektóre możemy wycofać z ważnych powodów (np. zmiany prawa, bezpieczeństwo, zakończenie działania dostawcy). Zmiany nie mogą naruszać Twoich praw wynikających z przepisów o treściach i usługach cyfrowych.
  4. Zdjęcia dań mają charakter poglądowy i mogą być przygotowane komputerowo. Przepisy mogą być tłumaczone automatycznie – takie przepisy oznaczamy.

§ 3. Wymagania techniczne

  1. Do korzystania z Aplikacji potrzebujesz urządzenia z systemem Android w wersji [min. wersja – do uzupełnienia] lub nowszym, a po udostępnieniu wersji na iOS – iPhone’a z systemem iOS w wersji [do uzupełnienia] lub nowszym.
  2. Do synchronizacji, wspólnego Gospodarstwa, promocji, mapy i funkcji AI potrzebne jest połączenie z internetem. Zapisane przepisy, spiżarnia i lista zakupów działają też bez sieci.
  3. Uprawnienia do lokalizacji i mikrofonu są opcjonalne. Bez nich Aplikacja działa, ale nie pokaże Twojej pozycji na mapie ani nie przyjmie poleceń głosowych.
  4. Aplikację pobierasz ze sklepu Google Play lub App Store. Korzystanie ze sklepu podlega zasadom Google lub Apple.

§ 4. Konto i Gospodarstwo

  1. Umowa o prowadzenie Konta zostaje zawarta z chwilą jego założenia, na czas nieokreślony.
  2. Własne Konto może założyć osoba, która ukończyła 13 lat. Osoba w wieku 13–15 lat może to zrobić tylko za weryfikowalną zgodą rodzica lub opiekuna prawnego: podczas rejestracji prosimy o adres e-mail opiekuna i wysyłamy na niego link potwierdzający. Do czasu potwierdzenia Konto nie może korzystać z funkcji wykorzystujących dane o zdrowiu ani z analityki. Osoba od 16 roku życia zakłada Konto samodzielnie; w przypadku osób niepełnoletnich zdolność do zawarcia umowy oraz zgoda opiekuna wymagają dalszej weryfikacji [do weryfikacji – zdolność do czynności prawnych osób 13–17 lat].
  3. Konto zakładasz, podając adres e-mail i hasło (minimum 8 znaków) i potwierdzając adres, albo logując się kontem Google lub Apple.
  4. Konto jest osobiste. Nie udostępniaj hasła innym osobom. Jeśli podejrzewasz, że ktoś uzyskał dostęp do Twojego Konta, zmień hasło i napisz do nas.
  5. Osoba, która tworzy Gospodarstwo, jest jego właścicielem. Może zapraszać domowników kodem zaproszenia, usuwać domowników i usunąć Gospodarstwo. Każdy domownik z Kontem może opuścić Gospodarstwo.
  6. Dzieci poniżej 13 lat nie mają własnego Konta. Występują w Aplikacji wyłącznie jako profile domowników zarządzane przez rodzica lub opiekuna prawnego w jego Gospodarstwie; opiekun odpowiada za wpisane dane. Dane o zdrowiu małoletnich (osób poniżej 16 lat) przetwarzamy tylko za zgodą rodzica lub opiekuna. Dane małoletnich służą tylko funkcjom Gospodarstwa; w analityce małoletni nigdy nie występują indywidualnie, a jedynie jako cecha Gospodarstwa.
  7. Domownicy jednego Gospodarstwa widzą wspólne dane, w tym profile domowników z wpisanymi alergiami i innymi danymi o zdrowiu (szczegóły w Polityce prywatności). Zapraszaj tylko osoby, którym ufasz.

§ 5. Twoje obowiązki

Korzystając z Aplikacji:

  1. korzystaj z niej zgodnie z prawem, Regulaminem i dobrymi obyczajami,
  2. nie wprowadzaj treści bezprawnych,
  3. wpisuj dane innych osób (np. domowników) tylko za ich wiedzą i zgodą, a dane dziecka – tylko jako jego rodzic lub opiekun,
  4. nie próbuj uzyskać dostępu do cudzych danych, nie zakłócaj działania Aplikacji i serwera, nie omijaj limitów funkcji AI,
  5. nie pobieraj masowo treści Aplikacji (przepisów, zdjęć, cen) narzędziami automatycznymi.

§ 6. Przepisy to informacja, nie porada medyczna

Treści w Aplikacji nie są poradą medyczną ani dietetyczną i nie zastępują konsultacji z lekarzem lub dietetykiem.

  1. Przepisy, wartości odżywcze, kalorie, BMI, oznaczenia diet i ostrzeżenia przy schorzeniach mają charakter informacyjny. Jeśli chorujesz, masz alergię, jesteś w ciąży, karmisz piersią albo planujesz dietę dla dziecka, ustal ją z lekarzem lub dietetykiem.
  2. Wartości odżywcze liczymy na podstawie tabel składników i gramatur. Są przybliżone – rzeczywiste wartości zależą od konkretnego produktu, marki i sposobu przygotowania.
  3. Informacje o alergenach mogą być szacunkowe lub niepełne. Wynikają z przypisania składników do alergenów, a nie z badania produktów. Nie uwzględniają śladowych ilości ani zanieczyszczeń krzyżowych (np. owies a gluten). Zawsze czytaj etykiety kupowanych produktów.
  4. Wykluczanie przepisów z alergenem działa tylko w zakresie danych wpisanych w profilu i składników, które rozpoznaje Aplikacja. Gdy Aplikacja nie potrafi ocenić składnika, pokazuje ostrzeżenie.
  5. BMI u dzieci ocenia się na siatkach centylowych – Aplikacja pokazuje wtedy tylko liczbę i zachęca do konsultacji z pediatrą.
  6. Przestrzegaj zasad higieny i bezpieczeństwa w kuchni, w tym właściwej obróbki termicznej mięsa, ryb i jaj.

§ 7. Promocje i ceny

  1. Promocje i ceny pochodzą z publicznie dostępnych gazetek i stron sieci handlowych, z historii cen oraz z paragonów wpisanych przez użytkowników. Mają charakter informacyjny.
  2. Mogą być nieaktualne, niepełne lub błędnie odczytane. Ceny wyliczone przez Aplikację (np. cena za kilogram, koszt dania) oznaczamy jako szacunkowe.
  3. Nie gwarantujemy dostępności produktów ani obowiązywania promocji w konkretnym sklepie. Wiążąca jest cena i oferta sklepu w chwili zakupu, a za nie odpowiada sklep.
  4. Nie jesteśmy sprzedawcą produktów, nie pośredniczymy w zakupach i nie jesteśmy powiązani z sieciami handlowymi, chyba że wyraźnie to wskażemy. Nazwy i logotypy sieci należą do ich właścicieli i służą wyłącznie oznaczeniu źródła promocji.

§ 8. Propozycje AI

  1. Funkcja zamiany składników korzysta z modeli językowych dostawców zewnętrznych. Propozycje AI mogą być błędne, nieodpowiednie dla danej diety albo niepasujące smakowo.
  2. Przed użyciem sprawdź każdą propozycję, zwłaszcza pod kątem alergenów i schorzeń domowników. Aplikacja przelicza wartości odżywcze i sprawdza alergeny według własnej bazy, ale te same ograniczenia opisane w § 6 dotyczą także zamienników.
  3. Funkcja AI może mieć dzienne lub miesięczne limity na użytkownika i może być czasowo niedostępna, np. przy awarii dostawcy.
  4. Do dostawców AI wysyłamy wyłącznie treść przepisu i ograniczenia składnikowe (np. „bez glutenu, bez ananasa”) – nigdy imion, identyfikatorów konta, wieku, BMI ani diagnoz i nigdy w powiązaniu z konkretną osobą.
  5. Nie wpisuj w polach AI danych osobowych ani informacji o zdrowiu konkretnych osób.

§ 9. Mapa i sklepy

  1. Dane o sklepach i mapie pochodzą z OpenStreetMap (© współtwórcy OpenStreetMap, licencja ODbL). Mogą być nieaktualne – np. godziny otwarcia, adresy lub istnienie sklepu.
  2. Wskazówki i odległości na mapie są orientacyjne. Na drodze stosuj się do przepisów ruchu drogowego.

§ 10. Notatki, oceny i Twoje treści

  1. Prywatne notatki do przepisów są widoczne wyłącznie dla ich autora. Nie widzą ich inni domownicy ani inni użytkownicy. Aplikacja nie ma publicznych komentarzy.
  2. Oceny dań i krótkie komentarze do ocen, prośby o danie i głosowania są widoczne dla domowników Twojego Gospodarstwa.
  3. Treści, które wpisujesz, pozostają Twoje. Udzielasz nam niewyłącznej, nieodpłatnej zgody na ich przechowywanie, przetwarzanie i wyświetlanie Tobie oraz – w przypadku treści Gospodarstwa – jego domownikom, wyłącznie w celu świadczenia usługi i na czas korzystania z Aplikacji.
  4. Nie przeglądamy notatek. Jeśli otrzymamy wiarygodną informację o treści bezprawnej, możemy ją zablokować lub usunąć w zakresie wymaganym przez prawo i poinformujemy Cię o tym, o ile prawo na to pozwala.

§ 11. Prawa do treści Aplikacji

  1. Aplikacja, jej wygląd, przepisy, zdjęcia, opisy i baza składników są chronione prawem autorskim lub prawem do baz danych i należą do nas albo do naszych licencjodawców.
  2. Możesz z nich korzystać na własny, niekomercyjny użytek w ramach Aplikacji. Nie wolno ich kopiować i rozpowszechniać w celach komercyjnych bez naszej zgody, poza przypadkami dozwolonymi przez prawo.
  3. Dane OpenStreetMap są udostępnione na licencji ODbL na zasadach tej licencji.

§ 12. Odpowiedzialność

  1. Dbamy o poprawne i ciągłe działanie Aplikacji. Możemy czasowo ograniczyć dostęp do Aplikacji z powodu prac technicznych, aktualizacji lub awarii; o planowanych dłuższych przerwach informujemy z wyprzedzeniem, gdy to możliwe.
  2. Odpowiadamy za zgodność Aplikacji z umową na zasadach ustawy o prawach konsumenta (przepisy o treściach i usługach cyfrowych) oraz za szkody na zasadach Kodeksu cywilnego.
  3. Informacje o cenach, promocjach i dostępności produktów pochodzą od sklepów, a dane mapy z OpenStreetMap – za ofertę i dostępność towaru odpowiada sklep (§ 7). Treści informacyjne (§ 6–9) nie zastępują własnej oceny, etykiety produktu ani porady specjalisty.
  4. W relacji z przedsiębiorcą, który nie korzysta z ochrony przysługującej konsumentom, nie odpowiadamy za utracone korzyści, a naszą odpowiedzialność ograniczamy do szkody rzeczywistej, w granicach dopuszczalnych przez prawo [do weryfikacji].
  5. Regulamin nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności w zakresie, w jakim prawo na to nie pozwala – w szczególności za szkodę wyrządzoną umyślnie, za szkodę na osobie oraz za uprawnienia przysługujące Konsumentom na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów, w tym przepisów o zgodności treści i usług cyfrowych z umową. Żadne postanowienie Regulaminu nie narusza tych uprawnień.

§ 13. Reklamacje

  1. Reklamację dotyczącą działania Aplikacji, w tym jej niezgodności z umową, wyślij na biuro@samael.pl.
  2. Napisz, czego dotyczy problem, kiedy wystąpił, na jakim urządzeniu i w jakiej wersji Aplikacji, oraz czego oczekujesz. Podaj adres e-mail, na który mamy odpowiedzieć. Brak części informacji nie powoduje odrzucenia reklamacji, ale może wydłużyć jej wyjaśnianie.
  3. Odpowiemy w ciągu 14 dni od otrzymania reklamacji, e-mailem.
  4. Jeśli Aplikacja jest niezgodna z umową, Konsument może żądać doprowadzenia jej do zgodności z umową, a w przypadkach przewidzianych w ustawie o prawach konsumenta – złożyć oświadczenie o odstąpieniu od umowy (a przy usłudze odpłatnej – o obniżeniu ceny).
  5. Konsument może skorzystać z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów, m.in. z pomocy miejskiego lub powiatowego rzecznika konsumentów, Wojewódzkiego Inspektoratu Inspekcji Handlowej lub organizacji konsumenckich. Informacje znajdziesz na polubowne.uokik.gov.pl. Udział w takim postępowaniu jest dobrowolny dla obu stron.

§ 14. Rozwiązanie umowy i usunięcie Konta

  1. Możesz w każdej chwili, bez podania przyczyny i bez kosztów, rozwiązać umowę, usuwając Konto w Aplikacji (Ustawienia → Konto → Usuń konto) albo pisząc na biuro@samael.pl. Instrukcję i informację, co usuwamy, znajdziesz na stronie Usuwanie konta.
  2. Konsument może także odstąpić od umowy w ciągu 14 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny, wysyłając oświadczenie na biuro@samael.pl. Ponieważ usługa jest bezpłatna, skutek jest taki sam jak usunięcie Konta.
  3. Możemy rozwiązać umowę z ważnych powodów – rażącego lub uporczywego naruszania Regulaminu (np. ataków na Aplikację, wprowadzania treści bezprawnych) – z zachowaniem [14 dni – do weryfikacji] okresu wypowiedzenia, a gdy naruszenie zagraża bezpieczeństwu innych użytkowników lub Aplikacji – ze skutkiem natychmiastowym. Poinformujemy Cię e-mailem o przyczynie. Możemy też zakończyć świadczenie usługi w całości, informując o tym z co najmniej [30 dni – do weryfikacji] wyprzedzeniem.
  4. Po rozwiązaniu umowy usuwamy dane Konta zgodnie z Polityką prywatności. Przed usunięciem możesz poprosić o kopię swoich danych.

§ 15. Zmiany Regulaminu

  1. Możemy zmienić Regulamin z ważnych przyczyn: zmiany przepisów lub orzeczeń, zmiany funkcji Aplikacji, zmiany dostawców, potrzeby zapewnienia bezpieczeństwa lub usunięcia niejasności.
  2. O zmianach poinformujemy w Aplikacji lub e-mailem co najmniej [14 dni – do weryfikacji] przed ich wejściem w życie. Jeśli nie akceptujesz zmian, możesz przed tym dniem usunąć Konto.
  3. Zmiana Regulaminu nie narusza praw nabytych przed jej wejściem w życie.

§ 16. Prawo właściwe i spory

  1. Regulamin podlega prawu polskiemu. Wybór prawa nie pozbawia Konsumenta ochrony, jaką zapewniają mu bezwzględnie obowiązujące przepisy państwa jego zwykłego pobytu.
  2. Spory z Konsumentami rozstrzygają sądy właściwe według przepisów ogólnych. Spory z przedsiębiorcami, którzy nie korzystają z ochrony przysługującej konsumentom, rozstrzyga sąd właściwy dla naszej siedziby.
  3. W sprawach nieuregulowanych stosuje się przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego, ustawy o świadczeniu usług drogą elektroniczną i ustawy o prawach konsumenta.
  4. Aktualny Regulamin jest dostępny na stronie spizarnie.pl/regulamin.html i w Aplikacji. Możesz go zapisać lub wydrukować.

Wersja 1.0 · 21 listopada 2026 r. (projekt)